I have had some luck doing exactly that, and not even as efficiently as you describe - If my question is limited enough that the discussion won't overwhelm the context window I've found I can just paste in big chunks of the docs wholesale like a 'zero shot.'