Torrents are immutable but they could just give us new torrents (with updated indexes) via chats/forums/etc. Then thanks to https://www.bittorrent.org/beps/bep_0038.html we can just download the diff.