As a mentionned to someone else in the thread, i've realized that i was actually ok seeing less popular content straight from the remote control, than search for the top content in torrents.
Ease of use and guaranteed video & subtitles quality can compensate to some degree to not having access to all the content in the world.