Not sure if you are speaking out of knowledge of this particular individual but with respect to other cultures, a biological male presenting as female does not necessarily mean trans the way western cultures think of it.

Japanese Okama culture, for instance, is an entirely different animal. I don't know this specific person just thought I'd share that misgendering isn't as black and white as even a lot of trans people think it is.