There are too many to list here. Things that the sort of people who read HN would never imagine.

One is that a surprising number of users don't know to press the "Search" button after they enter text into a search field. They will just sit there for a bit and when nothing happens, they assume it's broken.

I haven't followed up on this yet, but I suspect it's because people have gotten so used to autocomplete.