>One would assume that if US corporations are making less profit due to fines, then they’re also paying less taxes to the U.S. government.
I'm not familiar with U.S tax law but in the UK fines are not tax deductable. Not sure whether it matters that the fine was imposed by a foreign country.