Is it just that the maintenance cost is not worth it? Or would it threaten its ecosystem in a way that I don't understand?
It would seem that making Swift cross-platform would make Apple's ecosystem more accessible to developers. The barrier to entry would be lower if developers only needed to learn the APIs and not a whole new language and its tooling too. This would help the ecosystem stay healthy for a longer time.