Of those five, the only one that CoffeeScript doesn't emphasize is "high performance/fast startup", which basically can't be a goal for a language without its own VM or JIT.
It seems to me that focusing on adding this one emphasis to CoffeeScript would make a lot more sense than making yet another not-exactly-Java.