undefined | Better HN

0 pointscookie_monsta2y ago0 comments

I think that "familiarity breeds contempt" is probably a closer translation there, and a phrase that most English speakers would have heard before

0 comments

narag2y ago

Yes, your "I know you so I don't like you" is close to our "you know me so you need to suffer me" but subtly different.

j / k navigate · click thread line to collapse

0 pointscookie_monsta2y ago0 comments

I think that "familiarity breeds contempt" is probably a closer translation there, and a phrase that most English speakers would have heard before

narag2y ago

Yes, your "I know you so I don't like you" is close to our "you know me so you need to suffer me" but subtly different.

j / k navigate · click thread line to collapse