As a daily Excel power user, I'd prefer to just know that there is one expected behaviour, and not to be bothered by a context window. The fact that ctrl-z just changes context to the other workbook is enough notification in itself, and I can just ctrl-y otherwise.
No, because I get the point about context very, very quickly. I can’t imagine anything worse than being asked every time when I know exactly what’s going to happen.