I am honestly curious what issues you hit with JavaScript that you find difficult for developers to avoid. I
do think JS has a lot of weirdness and pitfalls, but I feel like the things you are actually ever reasonably likely to hit are easy to enumerate and learn:
1. Understanding truthy/falsey
2. The difference between null and undefined (but this is an area where Typescript helps).
3. == vs ===, but this one feels pretty easy to avoid, e.g. just set up eslint to forbid == if so desired.
4. Understand the details of how JS treats 'this' in different contexts. I think this (pun intended) is probably the most important thing to understand.
5. The bizarreness that typeof null === 'object'.
There are of course other issues, but I honestly feel like I rarely if ever hit them, and I've been coding in JS/Node for many years now. I mean everyone loves to point out some of the insane implicit casting rules of JS (e.g. the JSFuck language), but I don't ever hit those in my day-to-day.
I just feel Typescript plus some strongly opinionated eslint rules take 99% of the "gotchas" out of JS.