2. Yes to pg bouncer. You have two connection strings with and without it
3. Yes. Check out our serverless driver.
I saw your serverless driver, but it looks like it uses WSS, not HTTP. Is that correct, or is there an HTTP variant as well?