I think we're in agreement here? On-chain data is more or less useless for counting actual users. That's why I was sharing survey data, which is the best approximation we can get.
For actual users using the tech, it's also difficult to know but we can see that the on-chain transaction volume is quite significant (multi billion dollar daily).