zcash's shielded pool is probably the closest to a solution for that that exists today, and at the very least a bunch of the cryptography/math/overall model should be re-usable in a more traditional setup.
(I remain basically a crypto skeptic but zcash appear to at least be -attempting- something focused and interesting enough for me to continue to pay vague attention)
