I searched and couldn't find anything in the tailscale client repo. Link to the issue?
Did find headscale docs about "Setting custom DNS records"[0]. It seems only `A` and `AAAA` records are supported. This might be the start of setting up headscale this weekend.