Github proxies images so this shouldn't be possible https://github.blog/2014-01-28-proxying-user-images/

Yes, and that is something that will always be possible between the author and the reader, but this is about a third party, GitHub, providing this information to a possible fourth party. That's what the Twitter post wanted to get across.