There are esoteric code golf languages that use unicode. MPW (shell, assembler) used extended characters (MacRoman, not unicode but then again, APL also predates unicode) for some operations.
eg, instead of "echo yo >> file" you would "echo yo ≥ file"