undefined | Better HN

0 pointstryptophan2y ago0 comments

No that is not where the word comes from. Slav is an English-ization of “slowanie” (what slavs call their group) which means “people of the word “ or people who can talk or something along those lines.

0 comments

ambyra2y ago

That’s what it means to the Slavic people themselves. To foreigners Slav was synonymous with slavery.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/slave

pfannkuchen2y ago

I believe the claim is that the word “slave” is derived from the word “slav”, not the other way around.

ambyra2y ago

Yeah. In Polish Slav means a speaker, or person of our word. In Latin, it meant person who we can take to do work for free, but the Polish came up with the term first.

Our old word for foreigner is the same as non speaker or mute, Niemcy, which now specifically refers to the Germans. I guess they were our first foreigners.

j / k navigate · click thread line to collapse

0 pointstryptophan2y ago0 comments

0 comments

ambyra2y ago

That’s what it means to the Slavic people themselves. To foreigners Slav was synonymous with slavery.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/slave

pfannkuchen2y ago

I believe the claim is that the word “slave” is derived from the word “slav”, not the other way around.

ambyra2y ago

Yeah. In Polish Slav means a speaker, or person of our word. In Latin, it meant person who we can take to do work for free, but the Polish came up with the term first.

Our old word for foreigner is the same as non speaker or mute, Niemcy, which now specifically refers to the Germans. I guess they were our first foreigners.

j / k navigate · click thread line to collapse