Neither of this is true.

> And there is a lot of more obscure examples: fontconfig e.g. at some point changed their config file format in a not backwards compatible way, and now some Steam games crash on startup because the developers earlier vendored it to get around its ABI breaking repeatedly.

Bundling fontconfig but not it's internal config is retarded, yes. Really, games have no business looking at system fonts at all.