It may seem super silly or I'm just somehow dumb, but the "run a hose to your balcony" is the difficult part for me. That means having a door open for 10+ hours at a time, which is a climate control challenge for the room.
That's why I figured: Why not put the entire enclosure on the balcony, and then heat-humidity control the inside of it? Sure, more complex system and higher power draw, ... but maybe there's whole kits for this? Like, for keeping a 3D printer in a windy shed?