Why must a company hyper-maximize the effectiveness of every employee at the expense of their work-life balance and happiness (assuming they would rather be remote, of course)?
And if the employee isn't happy, they're probably a lot less effective in-person than you might think, but you assume they are just because they're physically present.