Is that a standard — that all browsers are forced to use the Freetype library, or to be bug-for-bug compatible with its glyph+hint parsing semantics? I've never heard of anything like that.
But also, even if they did, AFAIK browsers still mostly lean on OS text-drawing APIs for font rendering. Text in Chrome on Windows looks different than text in Chrome on macOS, etc. The same pile of beziers, and the same pile of hints, converts into a different set of hinted pixels (and sub-pixels!) when fed to each OS text-drawing API. Especially when those APIs are configured by user settings around subpixel hinting / "font smoothing", and when those APIs are aware of the device being rendered to and so render subpixels differently for high-DPI vs low-DPI screens, RGB vs BGR displays, etc.