> There should be a library that makes it easy for developers to include a basic GUI with a CLI

There are. For example, in Python, Gooey provides that. [0]

[0]: https://github.com/chriskiehl/Gooey