> I think the difference is effectively negligible.
The difference is categorical, humans are responsible whether they are held to account or not. An automated system effectively dissipates this responsibility over a system such that it is inherently impossible to hold any human accountable for the error, regardless of desire.