That's not even remotely true and if you've worked with these technologies at all you'd know that. For example, as I previously mentioned, humans don't typically make up complete fiction out of whole cloth and present it as fact unless those humans possess some sort of mental illness.
> The only real difference is that you’re imputing a particular kind of intention to the ai
No, in fact I'm imputing the precise opposite. These AIs have no intention because they have no comprehension or intelligence.
The result is that when they generate false information, it can be unexpected and unpredictable.
If I'm talking to a human I can make some reasonable inferences about what they might get wrong, where their biases lie, etc.
Machines fail in surprising, unexpected, and often subtle ways that make them difficult for humans to predict.