Yep, I believe technically you can get better results with such an approach. It's just much more hard to do and the tooling for this approach is not as mature as client side tracking.
The main hurdle is that every code base would need a different kind of integration. Or with a proxy you loose overall performance. And complexity would also be increased. But as said more accurate tracking could be possible. Has all pros and cons :-)
