story
Hahaha... (rolls on the floor) Do you want to know why that is? No seriously? I'm not laughing at you as much as I'm laughing at Python now, but hey, well, anyways, do you want to know why that happened to you? I know you don't. But I'll tell you anyways!
Until quite recently, pip didn't give a rat's ass if the dependencies it installed were consistent. It would blink a message in the long stream of vomit it spills on the screen saying something like "you have package X installed of version Y, but package Z wants X of version Q, which will not be installed". And happily streamed more garbage to your screen.
It was an issue that was filed against pip for something like 12 years until it got resolved about a year or so ago. Even after it got resolved a lot of people tried to upgrade, saw that that would "break" their deployment, and rolled back to the latest broken version.
Things are sort of improving gradually since then, but we are light years away from the system working properly, and I know you don't want to know why, but I'll tell you anyways!
So, when for whatever reason pip doesn't find a dependency it thinks you need, a lot of packages, when they roll out their "releases", they upload also what Python calls "source release". Which should have never been treated as an installation option, but it is, and is treated like that by default. So, what will happen once pip finally gives up on finding a match, right, you guessed it! -- It's going to try to build it! Installing build dependencies along the way. What you get in the end is anyone's guess, but most likely, it's something broken because the developers who made this release didn't make a release specifically for your version.
Don't despair. There's a flag you can use with pip install that should prevent it from trying to build stuff. But two bad things will happen to you if you use it: in any non-trivial project your dependencies will irreparably break. And, who knows if that flag is implemented correctly... nobody in the real world is using that. So, who knows, maybe it'll format your hard drive along the way.