Sorry, I wasn't clear: Tree maps have built-in indirection, hash maps can use open addressing but they can also use chaining, which has indirection. An array-backed list is the only collection type that obviously requires no indirection in concept. In a world where Java has value types, you could build ArrayList<T> with no indirection (other than polymorphism/dispatch).

Virtual calls are trivial optimizations and doesn’t really matter here either way as it only has to happen once, no matter the list size.

That's the point, though. Java's Optional<T> always incurs that extra cost, but e.g. Kotlin's T? doesn't have that (because ? just allows null), and Rust has an optimisation for Option<Box<T>> that reduces the representation to a single pointer (and the empty case is a null pointer). You absolutely can have that level of optimisation while still having the optional type.