You don't need to redraw the entire framebuffer with GPU rendering, either. It's perfectly possible to do small, partial updates.

See for example https://registry.khronos.org/EGL/extensions/EXT/EGL_EXT_buff...

And https://registry.khronos.org/EGL/extensions/KHR/EGL_KHR_part...