Clearly the team behind this sucks and needs to get reprimanded by someone a bit higher up, so that's who you mail. If that doesn't work either, you can always sue them later. But I'd first let your lawyer write them. That can sometimes shake them up. Maybe Legal will realise that they really do owe this money and they'd better avoid a lawsuit.