Private use includes, if I'm not mistaken, the right to copy it to close relatives. And for that I don't think that it's unreasonable to compensate the artist.
However this is now very obsolete and the current implementation is horrendous. But the idea (back in the day) wasn't that terrible.