Perl5 -> Perl6 is not a natural progression. It's such a radically different language that going to say Python or Ruby is nearly as similar a change. Why's it obvious to you guys?
As for Ruby, I think the closest we came was a Redmine install. I don't have enough experience with Ruby to pass any judgments, but to me it feels like a poor compromise between some other languages. I don't think I'd mind replacing our use of PHP with it but it would be a harder sell than I would be in for and it simply wouldn't be worth it, considering the value of homogeneity within the existing PHP projects (or alternatively, the cost of rewrites.) Besides, I see no reason to avoid Perl here, virtually all of the PHP is database driven... DBI is just phenomenal.
Even though we're willing to take on another language it still must be justified. I suppose I have to answer the real question now. My answer is: I don't know about 'progression' (there's certainly a discontinuity) but I think Perl 6 is a natural evolution of Perl—not specifically Perl 5, but a truly 100% organic product of Perl culture. It also has some specific enhancements that solve real problems I have identified in our code which wouldn't be possible without a break of some kind.
I suspect that there's a whole crowd of Perl 5 lovers who just want something practical and simple -- they want a cleaned-up Perl 5 -- and they're scratching their heads wondering why the 6ers are spending so much time working on advanced features.
use v6;
.say for 1..10;
{
use v5;
say for 1..10;
}
# back to perl6
That might (still) be a pipedream however one reality which is working right now is that you can run some perl5 modules from within Rakudo (Perl6 on Parrot): use v6;
use CGI:from<perl5>;
my $q = CGI.new;
print $q.header,
$q.start_html('Hello World'),
$q.h1('Hello World'),
$q.end_html;
ref: http://news.ycombinator.com/item?id=2188433