Ristretto is a restricted form of Decaf, that is, specific to curve25519 and deals with a sign choice, while Decaf is generic for all cofactor-4 Edwards curves.
In other words, the joke around coffee takes a 90º turn with Ristretto because our first application was Bulletproofs where you need (among other things) a lot of orthogonal generator points.
