This case says something different though. It says you can’t use a test that doesn’t relate to the job, regardless of if there’s intent to discriminate or not.
A standardized test that tests your ability to do the job is still allowable — presumably even if minorities fare worse on it.