Ill never forget my great aunt amy (my grandmothers sister, they were both canadian by birth in 1923-time)
"Grandma, I didnt know Amy was british!?"
"Neither did we dear, neither did we"
(My great aunt would talk with a British accent)
Family fact - my uncle (Amy's son) went to school with Bill and Paul in Seattle and we have a pic of them together...