It's just copied off basic mailing list designs from the 90s (or the 80s?).

That design is basically what happens when you tell a kernel dev to write a mailing list archiving UI. It's clean because they value simplicity, but they obviously have ~0 non-CLI UI/UX experience.