There’s no particular logic to it. It’s just fashion. Competitive bodybuilding favored certain styles of physique, and amateur bodybuilders developed a practice that pursued that style and adopted some folk beliefs/language that center around it.

Leg days are no “extreme effort” to dancers, cyclists, runners, gymnasts, etc