fun fact: in Japanese, software is literally just called "soft", regardless of the medium. and hardware is "hard". no joke.