Now, 4 years later I still get to choose wether I want to login in their tenant or mine everytime.
Microsoft solution? Change my email on the personal account.
Not kidding.