They serve entirely different purposes and have different constraints, the biggest one being an entire dimension. Odyssey's mechanic would be extremely dull in a 2D platformer.
Your opinion is also just that, an opinion. Of one person. Just because you don't find it entertaining or think it's worthy of a game doesn't make it fact.
It being relatively popular on Twitch, enough for you even to watch it, is testament in itself that there is clearly interest in the levels that are being created and playing them, which in itself proves the viability of the levels. If they were anywhere near as dull, repetitive and lacking due to the constraints of SMM as you claim them to be, people wouldn't be streaming or watching them.