For API changes: It's not super scalable but I've used a changelog monitoring chat (Slack/Zulip/Discord) channel. Automated notifications for changelog updates for all integrated APIs. Maybe there's an assigned person for each integration and that person scans the changelog updates for their assigned services then emoji reacts to the notification messages when they have been reviewed and cleared (they create issues for required changes or confirm no changes needed).