My impression of Nix on Mac is that it doesn't have exclusive control of your system, so it would be possible to install something outside of its control loop.
I tried once before on Mac, but never could get it working properly.
I was talking about Nix itself, before.