I think you misunderstood: The reason why modern societies need legislation on emails and not on traditional post is
because there is a cost associated with traditional cost.
You'd probably see the same rules if you could send 20.000.000 letters via Canada Post in 30 seconds for the cost of the servers compute.