With transgender people, the "original" state is unnatural. Medical treatment fixes this mismatch by making the body match the brain. It is a voluntary treatment with an extremely high success rate and negligible regret rates.
As far as I can tell, there is zero evidence that any remaining issues are caused by the treatment itself. All evidence points that the remaining issues are primarily socially related.