We don't have anything yet on the local-only front, but that's an interesting use case. Most of the requests I've heard about local communication so far are about having the Tidbyt reach out to local smart home devices, sensors, etc.
With the PC use case, have you considered having the game integration push images to the Tidbyt via our REST API? Or is that something you're ruling out due to connectivity, privacy, or other reasons?