The evidence is just lacking, people are just using judgement to advise on something that we can't detect one way or another with research.
When it comes to dental care it's not even clear, based on research (Cochrane review in 2019) it flossing makes any difference let alone a clinically useful difference.
The current advice is just based on reasoning that either you brush first or wait a hour after eating due to the abrasive action of brushing.