If the goal of toothbrushing and flossing is to remove bacteria and food debris from your mouth, hopefully an uncontroversial premise, it's pretty obvious how flossing helps.

Just flossing and carefully watching the action of the floss and the plaque is sufficient to demonstrate the benefit.

Sometimes your common sense is more than enough to make sense of the world, no ivy league double blind study required.