But still, that 5 billion tons of coal gets mined, transported and then burned to produce energy once.
A kg of coal contains about 8kWh of energy which it can release once. This is the best kind of coal. Also you only get about 40% of it as electricity.
A kg of lithium will store about 1.1kWh energy in a battery .. thousands of times before it needs to be RECYCLED.
Your efficiency is off by many orders of magnitude.