They're certainly not above writing code. You seem to have missed the appendix, where they wrote some to prove that their bound on the tensor rank of 4x4 determinants over GF2 is exactly 12. https://gitlab.com/apgoucher/det4f2
Also, a formula is not an algorithm. You can oftentimes extract an algorithm from a formula, but the value of a formula in pure math is to be able to write something in a different way. Formulas reveal structure that (hopefully) can be exploited when solving other problems.
> People could even get down to running the code just to check that the formula actually works !
This is an interesting perspective, but you have to take into account that papers are written for some audience in mind -- this one is written for combinatorialists (hence the math.CO designation on the arXiv). It's not too hard of an exercise to plug this formula into Mathematica for this audience. But also, this audience would rather see a proof than computational evidence.