Apple already supports Keychain sync with Edge on Windows and I believe that already supports Passkey access.
Also, I believe I heard rumor that "Sign in with Apple" (their existing OpenID Connect account system) will also eventually support helping you enroll non-Apple devices to Passkeys in apps that support both Passkeys and "Sign in with Apple", though I don't know if there is yet a timeframe on that sort of support.